For those who read Dutch, I have been working, as a follow-up to the 'Publiceren van Linked Data' workshop held at Dutch Culture Linked Open Data Event 2011
, on a series of articles (still work in progress) describing the different steps to be taken to get your cultural heritage data onto the Linked Data web. These articles can be found at the DEN Lab website
A request has come in to translate this series into English. This is taken into account, but has to wait until I'm sure flaws and misses have been cured in the Dutch version.